انشودة شياشنية أضفيت على الحسن العبقا

Persian=Parsi=Farsi=Dari=Tajiki

------------------------------------------------

Nissa Sabyan comes from Indonesia.
The translated text is in Indonesian language.

------------------------------------------------

اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ وَاعْتَنَقَا
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الْخُلُقَا
طَهِرْهُ فَلَايَحْوِى نَزَقَا

وَاجْعَلْهُ يُقَلِّدُ فِى صَبْرٍ
لِلْهَادِ فِى حُسْنِ لالْخُلُقَا
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الْخُلُقَا
فَالْعَبْدُ بِاَخَلَاقٍ سَبَقَا

فِى جَنَّةِ خُلْدِ مَّقْعَدُهُ
فِى قُرْبِكَ أَحْمَدُ مُلْتَحِقَا
مَنْ كَانَ لَهُ خُلُقٌ حَسَنٌ
سَيَكُوْنُ الْاَقْرَبَ فِى الرُّفَقَا

كَمْ اَثْنَى اللهُ عَلَى خُلُقٍ
فِى اَحْمَدَ اَصْدَقِ مَنْ صَدَقَ
قَدْ اَدَّبَ رَبِّي مُرْسَلَهُ
هُوَ اَكْرَمُ مَنْ رَبِّي خُلُقَ

هُوَرَ حْمَةُ اُمَّتِهِ اَبَدًا
وَسِرَاجُ انُّوْرِ قَدِئتَلَقَا
خُلُقُ الْقُرْاَنِ شَمِيْلَتُهُ
فَضْلُ الرَّمْمَنُ بَهِ رُزِقَا

-----------------------------------------

Adhfaita 'alal khusnil 'abqo
Falwardu tadhowwa'a wa' tanaqo
Hassin yaa robbu lanal khuluqo
Thohir hu fala yahwi nazaqo

Waj'alhu yuqallidu fii shobrin
Lil-hadi fii husnil khuluqo
Hassin yaa robbu lanal khuluqo
Fal'abdu bi akhlaaqin sabaqo

Fi Jannati Khuldim maq'aduhu
Fi qurbika ahmadu multahiqo
Man kaana lahu khuluqun hasanun
Sayakuunul aqroba fir-rufaqo

Kam atsnallohu 'alaa khuuluqin
Fi ahmada ashdaqi man shodaqoo
Qod addaba robbi mursalahu
Huwa akromu man robbi khuluqo

Huwa rahmatu umatihii abadan
Wasirojunuri qod'i talaqo
Khuluqul qur'aani syamiilatuhu
Fadlur rohmaani bihi ruziqo

---------------------------------------------------------

اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ وَاعْتَنَقَا
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الْخُلُقَا
طَهِرْهُ فَلَايَحْوِى نَزَقَا
Anda berada dalam posisi kekuatan yang indah
Seperti bunga yang mekar membuka keharumannya
Oh Allah jadikan akhlak kami lebih baik
Lebih suci bersih tanpa sifat ketidakbijaksanaan

وَاجْعَلْهُ يُقَلِّدُ فِى صَبْرٍ
لِلْهَادِ فِى حُسْنِ لالْخُلُقَا
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الْخُلُقَا
فَالْعَبْدُ بِاَخَلَاقٍ سَبَقَا
Dan jadikan kesabaran kami
Seperti apa yang dicontohkan Nabi Muhammad
Oh Allah jadikanlah akhlak kami lebih baik
Maka kami menjadi hamba yang sukses dengan akhlak yang baik

فِى جَنَّةِ خُلْدِ مَّقْعَدُهُ
فِى قُرْبِكَ أَحْمَدُ مُلْتَحِقَا
مَنْ كَانَ لَهُ خُلُقٌ حَسَنٌ
سَيَكُوْنُ الْاَقْرَبَ فِى الرُّفَقَا
Di surga yang kekal
Dekat denganmu Wahai Allah, Nabi Muhammad di sana
Dan yang memiliki akhlak baik
Akan menjadi yang terdekat dengannya di surga

كَمْ اَثْنَى اللهُ عَلَى خُلُقٍ
فِى اَحْمَدَ اَصْدَقِ مَنْ صَدَقَ
قَدْ اَدَّبَ رَبِّي مُرْسَلَهُ
هُوَ اَكْرَمُ مَنْ رَبِّي خُلُقَ
Berulang kali Allah memuji akhlak Nabi Muhammad yang terpercaya
Pada Ahmad, saya yakin akan kebenaran
Allah telah mengirim utusannya
Dia adalah makhluk yang paling baik akhlaknya yang diciptakan oleh Allah

هُوَرَ حْمَةُ اُمَّتِهِ اَبَدًا
وَسِرَاجُ انُّوْرِ قَدِئتَلَقَا
خُلُقُ الْقُرْاَنِ شَمِيْلَتُهُ
فَضْلُ الرَّمْمَنُ بَهِ رُزِقَا
Beliau memiliki sifat penyayang pada umatnya, selamanya
Dan beliau adalah sinar yang bersinar indah pada umat manusia
Akhlak sempurnanya adalah akhlak Al-quran
Yang dihadiahkan padanya dari Allah sang Maha Pengasih

up